この前、スカパーのMONDO21（モンド21）で初めて、『咲-Saki-』って言う麻雀アニメを見ました。内容は、麻雀が大好きな女の子がいっぱい出てきて麻雀を通して仲良くなって行くっていう感じのアニメでした。そのアニメの中でハイテイツモで和了った娘が、「ツモ！海底撈月（ハイテイラオユエ）」って発声した時、久しぶりにハイテイと言う役について僕が好きな話を思い出しました。

まず、麻雀での『海底牌（ハイテイパイ）』というのは、王牌の１４枚を残した、１番最後のツモ牌の事と言います。この海底牌でのツモアガリした時の役を【海底摸月（ハイテイモーユエ）】又は、【海底撈月（ハイテイラオユエ）】と言います。現在１つの役に２つ違う名前が付いていますが、現在では、どちらも正式な名前として浸透しています。

局の１番最後の捨牌の事を『河底牌（ホウテイパイ）』言い、その河底牌でロンアガリした時の役を【河底撈魚（ホウテイラオユイ）】と言うのが正式な役名と決められています。
一般では、これらを、「ハイテイ」や「ハイテイツモ」と略したり「ハイテイロン」など混同しがちですが、十分に役の意味は伝わるので、どう呼んでも正解だと思います。でも、麻雀好きには、ちゃんと知って置きたいポイントも満載です。（笑）

・【海底摸月】（ハイテイモーユエ）…「海に映った月を手ですくい取る」と言う優雅な名前です。

・【海底撈月】（ハイテイラオユエ）も、海底摸月（ハイテイモーユエ）と意味はほとんど同じなんですが、海底撈月（かいていろうげつ）…無駄骨を折るだけで、意味の無い事と言う意味の四文字熟語もある言葉で少しマイナスイメージがある呼び方なんで、ちょっと残念な名前です。

・【河底撈魚】（ホウテイラオユイ）は、「川を泳ぐ魚を網ですくい獲る」と言う意味があります。※麻雀での河底牌は河（捨て牌を置く場所）の１番最後の捨て牌と言う意味なので、それを鳴く事はできません。

日本麻雀連盟がハイテイロンを正式に定めた時に、「『魚』と言う字が含まれているのは、生臭くないか？」、「河底撈藻（ホウテイラオモウ）はどうか？」、「もっと、優雅な名にすべきだ！」の意見がでたらしいのですが、標準ルール起草委員の木村衛６段の提案で、正式名称は河底撈魚に落ち着いたが、その１年ぐらい後になって、中国に『河底撈珠（ホウテイラオチュ）』と言う故事が有るのを木村衛６段が知ったが、もう河底撈魚が一般に浸透しつつ有り、「『海底摸月』と並んで、優雅な役名が揃ったのにー。」、と地団太を踏んで悔しがったと言われています。惜しかったですねー。天国の木村６段、僕としては、河底撈魚の魚は、金色に輝く幻の神聖な魚って事で、納得して頂けませんかね？

※海底牌は、山の１番最後のツモ牌と言う意味なので、王牌（ワンパイ）から、もう１枚ツモってくる、槓（カン）は、海底牌では、できません。
※海底牌の１個前に槓（カン）して嶺上開花（リンシャンカイホウ）でアガっても、海底牌が王牌に送られ無くなるので、嶺上開花（リンシャンカイホウ）に海底摸月（ハイテイモーユエ）は複合しません。